| Page 6 | 
Une dédicace secrète...
|
|||
 ...oui, mais qui s'adresse à qui ? |
. | |||
|
|
||||
Le point d'interrogation ne devait plaire à Ravel que de l'autre côté du miroir...
|
||||
 |
Une musicienne, il faut lui chatouiller ...  l'oreille ? (dixit Mme Verdurin). |
 |
||
|
|
||||
| La clef est la clef... l t b i h l b m m n l
a r i h r l n j t n i
|
||||
|
|
||||
|
Le secret de Ricardo.
Ricardo Viñes, ami de Ravel
dès novembre 1888, confia à son journal
son plus grand
secret: : le sentiment qu'il éprouvait pour Maria de Alba.
Vraisemblablement sans que cette femme, tôt repartie se
marier en Espagne, le sache, il jura fidélité
éternelle à cet amour d'enfance.Toutes les passages qui touchent à ce secret sont codés :  Traduction :
Pendant que je déjeunais, il m’est venu une idée sublime en elle-même mais quasi irréalisable et c’est que : BP pjslt mu xrux ... |
||||
| Transcription
de la partie
codée : Yo haria el voto de no amar a ninguna mujer en mi vida es decir de morir virgen ya que no puedo poseer a Maria de Alba.
Traduction de la partie codée : Je ferais le voeux de n'aimer aucune femme au cours de ma vie, c'est à dire de mourir vierge puisque je ne peux posséder Maria de Alba |
Due à votre serviteur. | |||
|
|
||||
| Pour
les curieux, la clé du code de Viñes se trouvera dans son
Journal que Nina Gubisch fait
paraître prochaînement aux presses universitaires
de Montréal. Elle vient d'un livre de Jules Vernes, que Viñes avait lu et aimé. Petit indice : ça parle d'Amazonie... |
dernière modification : juin 2007
David Lamaze
Le Cygne de Ravel ~ Le Coeur de l'horloge